To make that which is not normally seen, visible. That was the assignment in school for which this video work (made late 2015) was born, in which we tried to make a sewing machine’s mechanism visible—where does the thread go and how does it ultimately form the stitching pattern. We tried shooting a transparent fabric from up close and in high-speed (for slow-motion playback,) but however we tried, we couldn’t make its inner workings clear. Instead, hands out of focus partially covering the view of our subject seen only in portions at a time, with white and rounded shapes contrasting sharp and shiny metal ones, the sewing machine’s mystery and allure only deepened.

普段は見えていない何かを、何だかの手段によって「可視化」するという学校の課題から（2015年年末に）生まれた作品です。そのため、ミシンの構成、糸がどういう動きをして縫い目になるかを可視化するようにしました。しかし透明な布を近く、速く（スローモーションで）撮影してみてもその映像でミシンの謎がわかったというわけでもない。むしろ、手の突然な動きで時々おおわれる、部分的にしか見えていない被写体のミシンがますます不思議に見えてきました。白くて丸っこい形とピカピカする尖った金属な部分が魅力的でした。