Español

That there is the little sign that was put next to a computer with two of my games, Intervalo lúcido del individuo inconsciente, and Heart, at an exhibition called Game On! in Buenos Aires. Also, here’s a picture of an anonymous person using a personal computer. Both photos thanks to my official Buenos Aires correspondent and fellow game maker, Tembac.

I’m pretty happy that this happened, since it’s the first time my games have been featured in a non-virtual space, although putting them next to other frankly much more exciting and spectacular games, like Tembac’s Consecuencias and Daniel Benmergui’s Storyteller, makes me a bit self-conscious of the fact. Especially since I’m no longer very fond of Heart. Also, I’m sad that the Twitter-sourced bio I submitted wasn’t included there, because it’s awesome:

@auntiepixelante: @alegrilli “frankly, a genius.”
@auntiepixelante: @alegrilli “interested in the expressive capabilities of digital games,” that’s how i describe you in my book.
@daphaknee: @alegrilli “should probably be my friend”
@greg_ws: @alegrilli “he brings a designer’s critical insight to a young medium sorely lacking that”
@ExciteMike: @alegrilli Has the website with the BIGGEST LINKS. (I just found http://www.agj.cl/ )
@mcclure111: @alegrilli Alejandro Grili, the current Chilean Minister of Agriculture, first came to international attention in 1997 when he was the first
@mcclure111: @alegrilli man over fifty to simultaneously box a bear and alligator and survive. From there he took an unconventional route into politics,
@whatisian: @alegrilli Alejandro Grili once saved me from being struck by lightning. He jumped in its way at the last moment, the electricity […]
@whatisian: @alegrilli […] consumed his body, and he vanished into thin air. He now wanders the world as a restless spirit whose only solace […]
@whatisian: @alegrilli […] comes from the generation of game-like objects.
@smestorp: @alegrilli Standing seventeen feet tall, Mr Agj looms over his peers, but he is a gentle giant and has never hurt a living vegetable.

La imagen de arriba es el letrero puesto junto al computador cargado con dos de mis juegos, Intervalo lúcido del individuo inconsciente y Heart, en una exhibición en Buenos Aires llamada Game On! También, aquí hay una foto de un anónimo usando un computador personal. Ambas imágenes cortesía de mi corresponsal oficial en Buenos Aires y colega creador de juegos, Tembac.

Me satisface que esto haya pasado, porque es la primera vez que se muestran mis juegos en un espacio no virtual, aunque al estar lado a lado con otros juegos mucho más atractivos y espectaculares, como Consecuencias de Tembac o Storyteller de Daniel Benmergui, no puedo evitar sentirme un poco acomplejado. Particularmente porque ya no me enorgullece mucho Heart. Además, me da un poco de pena que no hayan puesto la excelente bio que mandé, construída con la ayuda de mis seguidores de Twitter:

@auntiepixelante: @alegrilli “francamente, un genio.”
@auntiepixelante: @alegrilli “interesado en las capacidades expresivas de los juegos digitales,” así te describí en mi libro.
@daphaknee: @alegrilli “seguramente debería ser mi amigo”
@greg_ws: @alegrilli “pone el punto de vista crítico de un diseñador en un medio joven que lo necesita”
@ExciteMike: @alegrilli Tiene el sitio web con los links MÁS GRANDES. (Acabo de encontrar http://www.agj.cl/ )
@mcclure111: @alegrilli Alejandro Grili, actual Ministro de Agricultura de Chile, recibió atención internacional por primera vez en 1997 cuando fue el primer
@mcclure111: @alegrilli hombre mayor de cincuenta en simultáneamente enjaular a un oso y a un cocodrilo y sobrevivir. Desde ese punto tomó un poco convencional camino hacia la política,
@whatisian: @alegrilli Alejandro Grili me salvó una vez de un rayo. Se interpuso en el último momento, la electricidad […]
@whatisian: @alegrilli […] consumió su cuerpo, y se desvaneció. Ahora deambula por el mundo como un espíritu en pena cuyo único consuelo […]
@whatisian: @alegrilli […] yace en la generación de objetos de tipo juego.
@smestorp: @alegrilli Con diecisiete pies de alto, el Sr Agj se alza atemorizante sobre sus pares, pero es un gentil gigante y jamás ha herido a un vegetal con vida.

Comment.