There is something I still don’t understand, which happened in the old design too, and that is some Firefox rendering glitches when it first loads the page. After refreshing, it goes away. My guess is that it’s a bug related to blocks with the CSS display property set to ‘none’, which is how I make the popup effect. Well, nevermind the jargon, but the point is that it somehow screws up the design.
Chile has a rather rich mythology, particularly from the island of Chiloé, from where the better recognized mythical figures, such as the Trauco and the Pincoya, originated from. That was the subject for the final exam of my workshop class, the second semester of 2007, with Jennifer King and Ximena Undurraga. What we created was a (loosely termed) dictionary of local mythological beings, a full book of them—since we were around 20, and everyone had to create ten, the result was around 200 pages worth of illustrations.
And that is how the book looks on the inside. The page on the left is my own work. Some are better than others, but here are all of them: