<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>agj writes: &#187; graphics</title>
	<atom:link href="http://blog.agj.cl/category/graphics/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://blog.agj.cl</link>
	<description>where agj pours his mind</description>
	<lastBuildDate>Fri, 09 Dec 2011 19:51:00 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2</generator>
		<item>
		<title>Updated front page</title>
		<link>http://blog.agj.cl/2011/12/updated-front-page/</link>
		<comments>http://blog.agj.cl/2011/12/updated-front-page/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 09 Dec 2011 19:51:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>agj</dc:creator>
				<category><![CDATA[graphics]]></category>
		<category><![CDATA[archive]]></category>
		<category><![CDATA[front page design]]></category>
		<category><![CDATA[graphic design]]></category>
		<category><![CDATA[Javascript]]></category>
		<category><![CDATA[MooTools]]></category>
		<category><![CDATA[web]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.agj.cl/?p=560</guid>
		<description><![CDATA[I’ve refreshed the front page. The new design sports a rather subtle effect that nonetheless took me a fair number of hours to pull off, in part because I’m still not that familiar with javascript, but also because it was far more complicated than I originally estimated. It may not work as it’s supposed to [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>I’ve refreshed the <a href="http://www.agj.cl/">front page</a>. The new design sports a rather subtle effect that nonetheless took me a fair number of hours to pull off, in part because I’m still not that familiar with javascript, but also because it was far more complicated than I originally estimated. It may not work as it’s supposed to in browsers other than Firefox and Safari’s latest versions, since it hasn’t been tested beyond those.</p>
<p>The <a href="http://www.agj.cl/files/archive/front2010-1/">previous design</a>’s been archived.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.agj.cl/2011/12/updated-front-page/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Colorful new front page</title>
		<link>http://blog.agj.cl/2010/04/colorful-new-front-page/</link>
		<comments>http://blog.agj.cl/2010/04/colorful-new-front-page/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 09 Apr 2010 04:35:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>agj</dc:creator>
				<category><![CDATA[graphics]]></category>
		<category><![CDATA[archive]]></category>
		<category><![CDATA[front page design]]></category>
		<category><![CDATA[graphic design]]></category>
		<category><![CDATA[Javascript]]></category>
		<category><![CDATA[web]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.agj.cl/?p=450</guid>
		<description><![CDATA[I wanted to highlight some new stuff on the front page, but ended up redesigning it. I like this new version much better than the last one, even though it’s just a retool gone a bit out of hand. Other than still featuring Cleo, it includes a favorite feature of mine: random colors. Another ‘feature’: [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>I wanted to highlight some new stuff on the <a href="http://www.agj.cl/">front page</a>, but ended up redesigning it. I like this new version much better than the last one, even though it’s just a retool gone a bit out of hand. Other than still featuring Cleo, it includes a favorite feature of mine: random colors. Another ‘feature’: it doesn’t work properly in IE.</p>
<p>As always, the previous design has been <a href="http://www.agj.cl/files/archive/front2009-3/">archived</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.agj.cl/2010/04/colorful-new-front-page/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cookbook for children</title>
		<link>http://blog.agj.cl/2010/01/cookbook-for-children/</link>
		<comments>http://blog.agj.cl/2010/01/cookbook-for-children/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 05 Jan 2010 20:19:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>agj</dc:creator>
				<category><![CDATA[graphics]]></category>
		<category><![CDATA[book]]></category>
		<category><![CDATA[español]]></category>
		<category><![CDATA[family]]></category>
		<category><![CDATA[for children]]></category>
		<category><![CDATA[graphic design]]></category>
		<category><![CDATA[illustration]]></category>
		<category><![CDATA[Jugosa Cocina para Niños]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.agj.cl/?p=403</guid>
		<description><![CDATA[Español I can now hold in my hands the physical result of half a year of work, the freshly printed book for children called Jugosa cocina para niños (juicy cooking for kids) that, in addition to containing plenty of recipes meant for them to prepare by themselves (with an adult’s helping hand), includes all sorts [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a class="section-link" href="http://blog.agj.cl/2010/01/cookbook-for-children/#language">Español</a></p>
<p>I can now hold in my hands the physical result of half a year of work, the freshly printed book for children called <em>Jugosa cocina para niños</em> (juicy cooking for kids) that, in addition to containing plenty of recipes meant for them to prepare by themselves (with an adult’s helping hand), includes all sorts of trivia about ingredients and the culinary art, and which, the author says, is meant to help the children recognize the value in the food that they eat, think about nutrition, and put their creativity into practice. It was a fun project, in which I was involved as an art director and layout designer.</p>
<p><a href="http://piclog.agj.cl/index.php?showimage=66"><img class="alignnone size-full wp-image-416" title="Jugosa Cocina para Niños pages" src="http://blog.agj.cl/wp-content/uploads/2010/01/jugosa1small1.jpg" alt="Jugosa Cocina para Niños cover" width="500" height="315" /></a></p>
<p><span id="more-403"></span>The author is Mónica Pardo Blum, who once got <a href="http://www.former.cookbookfair.com/html/latin_america.html">an award</a> for another book of hers, called <em>Cocina chilena</em> (Chilean cuisine). The illustrations were made by visual artist <a href="http://ceciliaandrews.blogspot.com/">Cecilia Andrews</a>, and the photographs taken by Eduardo Banderas. Truth is, being fresh out of university, I wouldn’t have been able to get the position I got if it wasn’t for the fact that it’s a family project; my dad served as an editor, since the author is his mother-in-law, and, in turn, the illustrator is her daughter-in-law. Working like this was bound to cause some problems, but we managed to finish it, after some delays. I’m quite fond of the result.</p>
<p>Below, the cover of the book. Here’s <a href="http://piclog.agj.cl/index.php?showimage=67">two pages</a>, and <a href="http://piclog.agj.cl/index.php?showimage=68">a couple more</a>.</p>
<p><a href="http://piclog.agj.cl/index.php?showimage=65"><img class="alignnone size-full wp-image-417" title="Jugosa Cocina para Niños cover" src="http://blog.agj.cl/wp-content/uploads/2010/01/jugosaportadasmall1.jpg" alt="Jugosa Cocina para Niños cover" width="400" height="480" /></a></p>
<p>It was a pleasure to do this sort of project, because I like working on educational stuff. It’s difficult for me to give my best when my work’s ultimate purpose is to make some fat rich guy get richer. I will hopefully do more of this kind of thing in the future.</p>
<div id="language" class="language">
<p>Ya tengo en mis manos el resultado físico de medio año de trabajo, el recién impreso libro llamado <em>Jugosa cocina para niños</em>, que, además de incluir bastantes recetas que ellos pueden preparar por sí mismos (con la ayuda de un adulto), incluye todo tipo de datos relativos a los ingredientes y la gastronomía, y el cual, dice la autora, está orientado a que los niños reconozcan el valor de la comida que comen, que piensen en la nutrición, y que ejerciten su creatividad. Fue un proyecto entretenido, en el que participé como director de arte y diagramador.</p>
<p>La autora es Mónica Pardo Blum, quien una vez obtuvo <a href="http://www.former.cookbookfair.com/html/latin_america.html">un premio</a> por otro libro suyo, llamado <em>Cocina chilena</em>. Las ilustraciones fueron realizadas por la artista plástica <a href="http://ceciliaandrews.blogspot.com/">Cecilia Andrews</a>, y las fotografías capturadas por Eduardo Banderas. Estando yo recién graduado de la universidad, no habría podido llegar a tener una posición importante en un proyecto como la que tuve en este si no fuera porque el proyecto es familiar; mi papá hizo de editor, ya que la autora es su suegra, y, a su vez, la ilustradora es nuera de ésta última. Trabajando así es inevitable tener algunos problemas, pero logramos terminarlo, luego de unos retrasos. Con todo, el resultado me satisface.</p>
<p>Aquí puedes ver la <a href="http://piclog.agj.cl/index.php?showimage=65">portada</a> del libro, y <a href="http://piclog.agj.cl/index.php?showimage=66">una</a>, <a href="http://piclog.agj.cl/index.php?showimage=67">dos</a> y <a href="http://piclog.agj.cl/index.php?showimage=68">tres</a> dobles páginas interiores.</p>
<p>Fue agradable participar en un proyecto así, porque me gusta lo educacional. Es difícil para mí dar todo lo que puedo dar si el fin último de mi trabajo es hacer que un magnate se haga más rico aún. Ojalá que en el futuro tenga más oportunidades de hacer trabajos como este.</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.agj.cl/2010/01/cookbook-for-children/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Fish in a museum</title>
		<link>http://blog.agj.cl/2009/08/fish-in-a-museum/</link>
		<comments>http://blog.agj.cl/2009/08/fish-in-a-museum/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 21 Aug 2009 09:08:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>agj</dc:creator>
				<category><![CDATA[graphics]]></category>
		<category><![CDATA[museography]]></category>
		<category><![CDATA[university]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.agj.cl/?p=338</guid>
		<description><![CDATA[Probably the most interesting course I took while in university was Rodrigo Ampuero’s workshop, in 2007. The subject of that semester was as divorced from the core of my degree (graphic design) as my classes got, and I say that in a good way. During that semester we learned about museography: the design of exhibition [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Probably the most interesting course I took while in university was Rodrigo Ampuero’s workshop, in 2007. The subject of that semester was as divorced from the core of my degree (graphic design) as my classes got, and I say that in a good way. During that semester we learned about museography: the design of exhibition spaces. It was a fascinating enough experience that I sought to do an internship related to that, but it fell through in the end.</p>
<p>The whole class took a trip to the Museo Naval y Marítimo de Valparaíso (Valparaíso Sea and Navy Museum), where we took a look at their exhibitions, and were asked to conceptualize one new exhibition space. Two classmates, Natalia and Juan Pablo, and I, spent all those months butting heads and working overnight. I’m pretty sure we were on the brink of hating eachother. I’ve never been very good at teamwork, but the three of us ended up quite invested in our work and in our chosen subject, so we had long arguments. While most of our classmates’ proposals were about showing the underwater fauna of Chile, we arrived at the idea of displaying the ugly side; that is, all the damage that us humans are causing the underwater fauna and flora, with statistics and shocking images.</p>
<p>It all started with a brainstorming session we had one day, after we got our butts kicked in class. We were taking a very conservative approach, so we were asked to be bold and completely rethink our stance. During this brainstorm we came up with four radical concepts, two of which I sketched: the ones we called <a href="http://piclog.agj.cl/index.php?showimage=58">‘clinical’</a> and <a href="http://piclog.agj.cl/index.php?showimage=59">‘house of horrors’</a>.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-340" title="Ojo al pez concept sketch" src="http://blog.agj.cl/wp-content/uploads/2009/08/ojoalpezsketch.jpg" alt="Ojo al pez concept sketch" width="500" height="200" /></p>
<p><span id="more-338"></span>These concepts were radical enough that we were told to tone them down. They focused on aesthetics, particularly of the gut-wrenching kind. We wanted to deliver a horrific message, and we wanted to do it through the senses first.</p>
<p>What we finally arrived at was much a more sobered-down take on the subject. We narrowed down our message to: over exploitation of marine resources, contamination, climate changes, introduction of species to non-native habitats, and human invasion of natural habitats. We conceptualized five ‘corridors’ in the exhibition, for each of these subjects, each of which would follow the same structure: a ‘cover’, which was a 4 meters-tall projection; a question on its feet, inviting the visitor to discover what it’s about; an introduction to the subject, in the form of data related directly to Chile and its inhabitants, anchoring the to-be-discussed issues in the local reality; raising the problem, showing some basic data in visual form; further developing the problem, with more data and shocking pictures; wrapping up the problem, by portraying the ways in which the problem in the seas affects the human race; and finally, an ‘epilogue’ in the form of a video that exhibits some initiatives to tackle the problem. Of course, this wasn’t necessarily going to be the way the visitor would want to go about the exhibition, so we still accomodated free exploration, by jumping from corridor to corridor.</p>
<p><object width="500" height="377" data="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=1261075&amp;server=vimeo.com&amp;show_title=0&amp;show_byline=0&amp;show_portrait=0&amp;color=ffffff&amp;fullscreen=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=1261075&amp;server=vimeo.com&amp;show_title=0&amp;show_byline=0&amp;show_portrait=0&amp;color=ffffff&amp;fullscreen=1" /></object></p>
<p>Above, a crudely realized tour of the space of the exhibition, which we called <em>Ojo al pez</em> (<em>Eye on the fish</em>). Here is <a href="http://piclog.agj.cl/index.php?showimage=56">the poster board that was exhibited at the end of the semester</a> (in Spanish), detailing much of the ideas, and our approach. Also, here are <a href="http://piclog.agj.cl/index.php?showimage=60">some more preliminary sketches</a>, and <a href="http://piclog.agj.cl/index.php?showimage=57">one poster with data</a> for the exhibition.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.agj.cl/2009/08/fish-in-a-museum/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pixevolución: Monkeys and pixels</title>
		<link>http://blog.agj.cl/2009/06/pixevolucion-monkeys-and-pixels/</link>
		<comments>http://blog.agj.cl/2009/06/pixevolucion-monkeys-and-pixels/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Jun 2009 08:00:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>agj</dc:creator>
				<category><![CDATA[graphics]]></category>
		<category><![CDATA[videos]]></category>
		<category><![CDATA[animation]]></category>
		<category><![CDATA[graphic design]]></category>
		<category><![CDATA[illustration]]></category>
		<category><![CDATA[pixel art]]></category>
		<category><![CDATA[sound design]]></category>
		<category><![CDATA[university]]></category>
		<category><![CDATA[video game]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.agj.cl/?p=262</guid>
		<description><![CDATA[In 2006, for my workshop course in that year’s first semester, I created a graphic work that ironized technology and how the Monkey King (humanity) wreaks havoc on Earth through its lack of restraint and its egocentrism. The next semester I was to base an animation on that work. This was a semester-long project (it [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://piclog.agj.cl/index.php?showimage=49"><img class="alignnone size-full wp-image-264" title="Monkey games" src="http://blog.agj.cl/wp-content/uploads/2009/06/monkeygames.jpg" alt="Monkey games" width="500" height="212" /></a></p>
<p>In 2006, for my workshop course in that year’s first semester, I created <a href="http://piclog.agj.cl/index.php?showimage=49">a graphic work</a> that ironized technology and how the Monkey King (humanity) wreaks havoc on Earth through its lack of restraint and its egocentrism. The next semester I was to base an animation on that work.</p>
<p><object width="500" height="357" data="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=1259501&amp;server=vimeo.com&amp;show_title=0&amp;show_byline=0&amp;show_portrait=0&amp;color=ffffff&amp;fullscreen=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=1259501&amp;server=vimeo.com&amp;show_title=0&amp;show_byline=0&amp;show_portrait=0&amp;color=ffffff&amp;fullscreen=1" /></object></p>
<p>This was a semester-long project (it kind of doesn’t show, due to a long preliminary process) for Sebastián Skoknic and Bryan Phillips’s course. Other than being my longest animation since, it marks the first time I ever did anything resembling sound design; I even splashed a bit in the tub to get some water sounds. The most interesting part was using the Game Boy Camera (thus the Game Boy sound hardware) for the electronic noise, which I think worked very well.</p>
<p>The subject of this piece remains the same as the one it’s based on, though I didn’t make any specific references to video games this once, just computers.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.agj.cl/2009/06/pixevolucion-monkeys-and-pixels/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>In memory</title>
		<link>http://blog.agj.cl/2009/04/in-memory/</link>
		<comments>http://blog.agj.cl/2009/04/in-memory/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 09 Apr 2009 23:55:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>agj</dc:creator>
				<category><![CDATA[graphics]]></category>
		<category><![CDATA[musings]]></category>
		<category><![CDATA[archive]]></category>
		<category><![CDATA[front page design]]></category>
		<category><![CDATA[graphic design]]></category>
		<category><![CDATA[web]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.agj.cl/?p=168</guid>
		<description><![CDATA[In the tradition of writing a new post for every new front page design I make, I guess I need to write this. My late feline friend, Cleo, passed away yesterday. I spent half my life with her at my side. So, I made a simple new design in her memory. The previous design has [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>In the tradition of writing a new post for every new front page design I make, I guess I need to write this. My late feline friend, Cleo, passed away yesterday. I spent half my life with her at my side. So, I made a simple new design in her memory.</p>
<p><a href="http://www.agj.cl/files/archive/front2009-2/">The previous design has been archived</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.agj.cl/2009/04/in-memory/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Front page, Javascript</title>
		<link>http://blog.agj.cl/2009/02/front-page-javascript/</link>
		<comments>http://blog.agj.cl/2009/02/front-page-javascript/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 21 Feb 2009 17:49:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>agj</dc:creator>
				<category><![CDATA[graphics]]></category>
		<category><![CDATA[archive]]></category>
		<category><![CDATA[front page design]]></category>
		<category><![CDATA[graphic design]]></category>
		<category><![CDATA[Javascript]]></category>
		<category><![CDATA[web]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.agj.cl/?p=140</guid>
		<description><![CDATA[Since I didn’t like the front page design I made last time, especially because of that glitch in Firefox, I decided to make a quick new one, and, in the process, get a bit more acquainted with Javascript. I think that the end result is pretty cute. It works properly at least in Firefox and [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Since I didn’t like <a href="http://www.agj.cl/files/archive/front2009-1/">the front page design I made last time</a>, especially because of <a href="http://blog.agj.cl/2009/01/new-front-page/">that glitch</a> in Firefox, I decided to make <a href="http://www.agj.cl/">a quick new one</a>, and, in the process, get a bit more acquainted with Javascript. I think that the end result is pretty cute. It works properly at least in Firefox and Internet Explorer.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.agj.cl/2009/02/front-page-javascript/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>New front page</title>
		<link>http://blog.agj.cl/2009/01/new-front-page/</link>
		<comments>http://blog.agj.cl/2009/01/new-front-page/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Jan 2009 06:44:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>agj</dc:creator>
				<category><![CDATA[graphics]]></category>
		<category><![CDATA[archive]]></category>
		<category><![CDATA[front page design]]></category>
		<category><![CDATA[graphic design]]></category>
		<category><![CDATA[Javascript]]></category>
		<category><![CDATA[PHP]]></category>
		<category><![CDATA[web]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.agj.cl/?p=94</guid>
		<description><![CDATA[Changed the design of the front page. Tried something different this time—I wanted it to be more disorderly, less clean; a bit more striking, perhaps. It didn’t come out quite how I envisioned it, but it will have to do, for now. The main reason for this redesign was that I wanted all the links [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Changed the design of the <a href="http://www.agj.cl/">front page</a>. Tried something different this time—I wanted it to be more disorderly, less clean; a bit more striking, perhaps. It didn’t come out quite how I envisioned it, but it will have to do, for now. The main reason for this redesign was that I wanted all the links to my different accounts at community websites there. I had something else entirely in mind at first, a design that integrated the last few piclog thumbnails and blog headlines, but since I don’t know much Javascript or PHP, all that will have to wait until I have the time to sit down and learn.</p>
<p>There is something I still don’t understand, which happened in the <a href="http://www.agj.cl/files/archive/front2008-3/">old design</a> too, and that is some Firefox rendering glitches when it first loads the page. After refreshing, it goes away. My guess is that it’s a bug related to blocks with the CSS display property set to ‘none’, which is how I make the popup effect. Well, nevermind the jargon, but the point is that it somehow screws up the design.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.agj.cl/2009/01/new-front-page/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Illustrated mythology</title>
		<link>http://blog.agj.cl/2008/12/illustrated-mythology/</link>
		<comments>http://blog.agj.cl/2008/12/illustrated-mythology/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 30 Dec 2008 21:30:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>agj</dc:creator>
				<category><![CDATA[graphics]]></category>
		<category><![CDATA[book]]></category>
		<category><![CDATA[Chile]]></category>
		<category><![CDATA[español]]></category>
		<category><![CDATA[graphic design]]></category>
		<category><![CDATA[illustration]]></category>
		<category><![CDATA[myths]]></category>
		<category><![CDATA[university]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.agj.cl/?p=52</guid>
		<description><![CDATA[Español Chile has a rather rich mythology, particularly from the island of Chiloé, from where the better recognized mythical figures, such as the Trauco and the Pincoya, originated from. That was the subject for the final exam of my workshop class, the second semester of 2007, with Jennifer King and Ximena Undurraga. What we created [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a class="section-link" href="http://blog.agj.cl/2008/12/illustrated-mythology/#more-52">Español</a></p>
<p>Chile has a rather rich mythology, particularly from the island of Chiloé, from where the better recognized mythical figures, such as the <em>Trauco</em> and the <em>Pincoya</em>, originated from. That was the subject for the final exam of my workshop class, the second semester of 2007, with Jennifer King and Ximena Undurraga. What we created was a (loosely termed) dictionary of local mythological beings, a full book of them—since we were around 20, and everyone had to create ten, the result was around 200 pages worth of illustrations.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-50" title="Diccionario de Seres Mitológicos en Chile cover" src="http://blog.agj.cl/wp-content/uploads/2008/12/mitoscover.jpg" alt="Diccionario de Seres Mitológicos en Chile cover" width="400" height="400" /></p>
<p>That was the final cover, I’m not sure whose design it is, but it showcases some unfinished illustrations pinned to a cork board. I created two concepts, but they were not selected (<a href="http://piclog.agj.cl/index.php?showimage=34">one</a>, <a href="http://piclog.agj.cl/index.php?showimage=35">two</a>).</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-51" title="Diccionario de Seres Mitológicos en Chile page" src="http://blog.agj.cl/wp-content/uploads/2008/12/mitospage.jpg" alt="Diccionario de Seres Mitológicos en Chile page" width="500" height="409" /></p>
<p>And that is how the book looks on the inside. The page on the left is my own work. Some are better than others, but here are all of them:</p>
<ul>
<li><a href="http://piclog.agj.cl/index.php?showimage=24">El balsero</a></li>
<li><a href="http://piclog.agj.cl/index.php?showimage=25">Brujo tonto</a></li>
<li><a href="http://piclog.agj.cl/index.php?showimage=26">Cahuelche</a></li>
<li><a href="http://piclog.agj.cl/index.php?showimage=27">Chinifilu</a></li>
<li><a href="http://piclog.agj.cl/index.php?showimage=28">Deñ</a></li>
<li><a href="http://piclog.agj.cl/index.php?showimage=29">Haucella</a></li>
<li><a href="http://piclog.agj.cl/index.php?showimage=30">Huala</a></li>
<li><a href="http://piclog.agj.cl/index.php?showimage=31">Piruquina</a></li>
<li><a href="http://piclog.agj.cl/index.php?showimage=32">Sietecolores</a></li>
<li><a href="http://piclog.agj.cl/index.php?showimage=33">La voladora</a></li>
</ul>
<p><span id="more-52"></span></p>
<div class="language">
<p>La mitología chilena es bastante rica, en particular aquella proveniente de la isla de Chiloé, de donde se originaron personajes como el Trauco y la Pincoya. Ese fue el tema del examen de mi taller del segundo semestre de 2007, con Jennifer King y Ximena Undurraga. Lo que creamos fue un supuesto ‘diccionario’ de seres mitológicos locales, todo un libro que comprende, ya que éramos cerca de 20 y cada quien hacía diez, alrededor de 200 ilustraciones.</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.agj.cl/2008/12/illustrated-mythology/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

