Español

So yesterday it was the opening of this year’s Design Biennale here in Santiago, which featured that one project I worked on a year and a half ago with Sebastián Skoknic. He was invited to participate, and he chose that one to display. Despite having to endure an insufferable parade of politicians and academic officials speaking nonsensical, trivial formalisms for what must have been at least an hour and a half, the event itself was super high on polish, and featured a great deal of impressive projects from a variety of forms of design. We had the spot number 78.

Ayer asistí a la inauguración de la Bienal de Diseño de este año aquí en Santiago, que incluyó ese proyecto en el que trabajé hace año y medio con Sebastián Skoknic. A él lo invitaron a participar, así que eligió ese proyecto para exhibir. A pesar de haber tenido que aguantar una insufrible procesión de políticos y administradores balbuciendo formalidades irrelevantes y absurdas por al menos hora y media, el evento mismo era de alto perfil, con muchos proyectos de buen nivel provenientes desde distintas subdisciplinas del diseño. Nosotros ocupamos el espacio número 78.

Comment.